БАГАТОМОВНІТЬ ЯК ФАКТОР СТАБІЛЬНОГО І ПРОЦВІТАЮЧОГО СУСПІЛЬСТВА
За результатами дослідження Eurobarometer 83% європейців цінують володіння іншими мовами, але в той же час 44% не можуть спілкуватися іншою мовою. В умовах глобалізації та зростаючої міграції населення багатомовність стає визначальним фактором, який забезпечує порозуміння між різними культурами та соціальну єдність, кращі перспективи роботи для окремої людини та конкурентоспроможність для всієї Європи.
 
Проект «Багатомовна Європа» - про що він?
Спираючись на власне дослідження, яке використовує новітній інструмент - «Показник багатомовності в Європі», а також на партнерську мережу, проект привертає увагу урядовців, лідерів бізнесу та суспільства в усій Європі до проблем багатомовності, аби

• показати сучасний стан речей,  приклади вдалої політики та практики у цій сфері та сприяти прийняттю більш поінформованих політичних рішень;
• надати більшої ваги мовним проблемам у порядку денному високопосадовців,  демонструючи важливість багатомовності для сталого та процвітаючого суспільства;
• мотивувати більшу кількість людей вивчати мови та користуватися ними.

Як ми це робимо?
Нове дослідження: визначає точку відліку для аналізу мовної освіти, а також суспільних послуг, які здійснюються різними мовами в різних країнах та різних сферах життя.
«Показник багатомовності в Європі» – європейська база даних щодо політики та практики у сфері багатомовності, яка співвідносить існуючу політику та практику багатомовності різних країн зі стандартами Європейської Комісії та Ради Європи у наступних сферах:

• освіта (дошкільна, початкова, середня, вища, освіта для дорослих);
• послуги для населення та громадські місця;
• бізнес;
• засоби масової інформації;
• національні бази даних щодо багатомовності.

Опис країни: опис особливостей національного контексту, який доповнює дані по кожній країні.

Аналіз: користуючись Показником, проект визначить:

• найкращий досвід виконання європейських рекомендацій;
• причини, що заважають виконанню певних рекомендацій;
• взаємозв’язок між успішним досвідом в одній сфері та успіхами в іншій.

«Показник багатомовності в Європі» описує:

• державні мови;
• іноземні мови;
• регіональні мови;
• мови іммігрантів.

Як ця інформація буде використана?

За допомогою експертів і партнерів ми побудуємо національні та міжнародні мережі, що об’єднуватимуть професіоналів з різних галузей.
Проектне дослідження і мовний профіль кожної з країн будуть оприлюднені та розповсюджені через:

• публікацію результатів дослідження 22 мовами та їх розміщення на інтерактивному порталі;
• статті та інтерв’ю у ЗМІ;
• 2-мільйонну студентську мережу тих, хто вивчає мови в національних інститутах культури Європейського Союзу;
• нову професійну мережу, яка включатиме понад 1200 експертів та посадовців з різних сфер діяльності;
• 22 загальнонаціональні події, де будуть обговорюватись результати європейського дослідження (у 20 країнах і 2 регіонах);
• 66 семінарів, присвячених питанням вдосконалення політики та практики багатомовності в різних країнах Європи;
• 22 програми дій на національному, регіональному та місцевому рівнях;
• заключні рекомендації.

Можливості створюваної професійній мережі

Контактна інформація:

Ірина Сухініна, координатор проектів та партнерських зв'язків Irina.Sukhinina@britishcouncil.org.ua

Британська Рада
вул. Григорія Сковороди, 4/12
Київ 04070
Телефон (044) 490-56-00

http://www.language-rich.eu/